German Film Club
Kerjasama Kedai Kebun Forum (KKF) dengan Goethe Institut Jakarta
Rabu, 6 Februari 2019, 19.00 WIB
Ruang Aula, Kedai Kebun Forum
Jl. Tirtodipuran 3, Yogyakarta
Terbuka untuk umum & gratis
mempersembahkan
Timm Thaler oder das verkaufte Lachen
(Timm Thaler atau Tertawa yang Dijual)
Sutradara: Andreas Dresen, 2015/2016, feature film, 102 menit, bahasa Jerman dengan subtitle bahasa Inggris
Pemain: Arved Friese, Justus von Dohnáyi, Axel Prahl, Charly Hübner, Nadja Uhl, Fritzi Haberland
SINOPSIS
Timm Thaler adalah seorang bocah lelaki yang benar-benar tidak perlu ditertawakan. Ibunya sudah mati, dan segera ayahnya juga. Tapi tetap saja dia sering tertawa dan senang, dan tawanya menular ke orang-orang di sekitarnya. Ini membawa Baron Lefuet yang jahat untuk datang dengan sebuah rencana: Timm harus menjual tawanya sebagai imbalan karena tidak pernah lagi kehilangan taruhan. Bocah miskin ini menjadi sangat kaya – dan miskin pada saat yang sama, karena ia harus menyerahkan diri kepada mitra taruhan jahat. Satu-satunya cara untuk selamat adalah bertaruh dengan Lefuet (dalam bahasa Jerman, sebuah anagram untuk “Iblis”) untuk mendapatkan tawanya kembali. Andreas Dresen mengambil buku terlaris tahun 1962 oleh James Krüss, yang juga menjadi hit ketika diadaptasi untuk TV pada tahun 1979, dan mengulang cerita dengan banyak imajinasi dan usaha. Wawasan yang dapat disimpulkan: tidak ada gunanya menjual jiwa Anda.
Timm Thaler tidak perlu banyak tertawa. Anak laki-laki ini kehilangan ibunya, dia hidup dalam kemiskinan, dan kemudian ayahnya meninggal dalam kecelakaan kerja. Satu-satunya hal yang dipunyai pemuda ini adalah tawanya yang mempesona dan menular. Tapi dia segera kehilangan itu juga – bukan karena pengalaman menyakitkan dengan ibu tirinya Lydia dan putranya Erwin, tetapi untuk orang asing misterius, seram yang menyebut dirinya Baron Lefuet dan membeli tawa Timm. Harganya: Timm, yang biasanya pergi ke pacuan kuda bersama ayahnya dan mengawasinya biasanya kalah, tidak akan pernah kehilangan taruhan lagi. Jika itu terjadi, maka Lefuet harus mengembalikan tawa Timm.
Kesepakatan itu berhasil. Timm memenangkan satu taruhan pacuan kuda satu demi satu, tetapi ia tidak dapat lagi menertawakannya, terutama karena ia awalnya dirampok dari kemenangannya beberapa kali oleh dua penjahat, Behemoth dan Belial (yang namanya merujuk pada leluhur mitos yang jahat!). Namun, Timm berhasil memenangkan nisan yang mengesankan untuk ayahnya yang sudah meninggal. Lefuet, bagaimanapun, tertawa: dia tertawa di ujung kegilaan, dan di basis operasinya yang aneh dia menuntut agar stafnya sekarang hanya memproduksi produk-produk lucu. Behemoth dan Belial juga bekerja untuknya dan, sekarang berubah menjadi tikus, harus memata-matai Timm. Hanya Ida, putri tukang roti dan teman si bocah lelaki, yang merasakan ada sesuatu yang salah dengannya. Timm segera ingin tawanya kembali dan pergi mencari Lefuet, yang sementara itu mencuri mata Ida yang indah. Ketika Timm mendapat pekerjaan sebagai operator lift di “Grand Hotel”, ia mengenal bartender Kreschimir, yang ternyata adalah teman yang berani. Kreschimir menemukan bahwa Lefuet tidak lebih dari sebuah anagram untuk “Iblis”. Dengan taruhan licik, pasukan Timm “Iblis” begitu jauh ke sudut dan desas-desus segera menyebar bahwa Baron telah melakukan bunuh diri dan Timm, sebagai pewaris, akan menjadi anak terkaya di dunia. Tetapi kejahatan tidak mudah menyerah: saudara kembarnya yang diduga saudara kembar Lefuet muncul mengaku sebagai wali Timm – dan bocah itu harus memenangkan taruhan licik lainnya.
LEGENDA DARI TIMMAL THALER ATAU ANAK LAKI-LAKI YANG DIJUAL TAWANYA didasarkan pada buku anak-anak dengan nama yang sama yang ditulis oleh James Krüss pada tahun 1962. Buku tersebut diadaptasi sebagai serial TV pada tahun 1979. Dalam literatur Jerman, motif dasar – penjualan jiwa seseorang kepada Iblis – memiliki tradisi panjang, dari Goethe’s “Faust” ke Adelbert von Chamisso’s “Peter Schlemihl’s Miraculous Story” (di mana karakter di cerita tersebut menjual bayangannya) ke Thomas Mann “Doctor Faustus”. Motifnya juga sering muncul dalam film bisu Jerman, seperti dalam berbagai versi THE STUDENT OF PRAGUE (di mana objek keinginan Iblis adalah pantulan siswa yang buruk di cermin).
Sutradara Andreas Dresen telah menciptakan, dengan versi yang baru dan kadang-kadang sangat bebas beradaptasi dari kisah aslinya, sebuah karya yang sama ramah anak-anak seperti yang dimiliki James Krüss. Dresen menempatkan cerita ini dengan latar belakang sebuah kota Jerman pada tahun 1920-an, tetapi melampaui level ini ketika ia memasukkan urutan animasi yang menceritakan seorang petani miskin di Nigeria yang dicurangi tanah dan airnya oleh Lefuet dan konsorsiumnya. Turbo-capitalism adalah karya Iblis, adalah pesannya. “Karena Iblis dapat melakukan perjalanan melalui ruang dan waktu, pada titik tertentu film ini fantastis dan mengambil elemen kontemporer,” kata Dresen. Pada saat yang sama, sang sutradara juga berhasil “menyelundupkan” gambar ke dalam filmnya yang cenderung berfungsi sebagai lelucon orang dalam, tetapi itu tidak pernah mengganggu nada suara produksi: Lefuet memberikan pidato sambil mengenakan pakaian yang sama dengan pendiri Apple. Steve Jobs, misalnya, dan di pesta besar Baron di Grand Hotel, orang-orang seperti Gaddafi atau oligarki Rusia nampaknya merasa betah di tengah-tengah kerumunan orang-orang VIP yang sangat kuat. Dalam kata-kata Andreas Dresen, “Ini adalah eksplorasi dari pertanyaan penting: Apa yang mau saya korbankan untuk hasrat kekayaan saya? Berapa harga yang harus kita bayar di dunia yang hanya bertujuan untuk keuntungan dan kekayaan? Film ini membahas masalah serius , bahkan jika itu dibungkus dengan kedok yang menyenangkan dan ringan. Hal terakhir yang dikatakan narator, “Ketika seseorang tertawa, Iblis telah kehilangan kekuatannya.”
Biografi
Andreas Dresen lahir pada tahun 1963 di Gera. Setelah menyelesaikan pendidikan menengahnya, ia bekerja sebagai insinyur suara di teater negara bagian di Schwerin dan menyelesaikan magang di studio DEFA untuk film-film layar lebar. Dari 1986 hingga 1991, ia belajar sutradara di Universitas Film Babelsberg “Konrad Wolf” di Potsdam-Babelsberg. Sejak 1992, ia telah bekerja sebagai penulis lepas dan sutradara. Dia memulai debut filmnya, SILENT COUNTRY (1992), yang telah membawanya ke Penghargaan Film Hessian dan Penghargaan Asosiasi Kritikus Film Jerman. Dia mencapai terobosannya di Berlinale 1999 dengan film multi-karakternya, NIGHTSHAPES. Dua tahun kemudian, GRILL POINT menjadi sukses besar, di mana ia juga dianugerahi Silver Bear di Berlinale serta German Film Award (Silver). Dresen menikmati kesuksesan publik terbesarnya hingga saat ini di tahun 2006 bersama SUMMER IN BERLIN. Dresen juga membuat film dokumenter, seperti VOTE FOR HENRYK !, dan kembali secara teratur ke teater, di antara tempat-tempat lain di Leipzig dan Berlin. Di Festival Film Cannes 2011, di bagian “Tidak Pasti”. Dresen memperkenalkan dramanya STOPPED ON TRACK, yang mengamati bagaimana diagnosis tumor otak yang tidak dapat dioperasi memengaruhi seorang pria dan keluarganya. Dari 2016 hingga 2017, Dresen menyutradarai film fitur pertamanya untuk anak-anak dan remaja, TIMM THALER ATAU ANAK LAKI-LAKI YANG TAWANYA DIJUAL (2017). Adaptasinya telah dinominasikan untuk penghargaan “Film Anak-Anak Terbaik” di German Film Awards. Dresen adalah anggota Akademi Seni Berlin-Brandenburg, Akademi Film Eropa, dan anggota pendiri Akademi Film Jerman. Dia tinggal di Potsdam.